LEBENSLAUF
AUG 2017 - HEUTE
GRÜNDERIN / ÜBERSETZERIN & WERBETEXTERIN
Norton Translations
Ich unterstütze Sie mit Sprachlösungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.
JUN 2013 – NOV 2017
CONTENT & MARKETING
Lotum GmbH, Bad Nauheim
Content-Erstellung & -Lokalisierung, Werbetexten, Online-Marketing, App-Store-Optimierung (SEO für Mobile-Apps)
MAI 2011 – JUN 2013
ÜBERSETZERIN
Gaines Translations, Frankfurt am Main
Übersetzung, Werbetexten, Lektorat, Projektmanagement und Kundenbetreuung
SEP 2010 – JAN 2011
FREIBERUFLICHE ÜBERSETZERIN
London, Großbritannien / Sevilla, Spanien
Lokalisierung von Webseiten für den englischsprachigen Markt
2006
PRAKTIKA IM BEREICH PUBLIC RELATIONS
Ketchum PR, London
Public Affairs GmbH, Köln
AUSBILDUNG
2019
ALLGEMEINE ERMÄCHTIGUNG ALS ÜBERSETZERIN
Landgericht Frankfurt am Main
2018
STAATLICHE PRÜFUNG FÜR ÜBERSETZER
Regierungspräsidium Baden-Württemberg
2006-2010
Bachelor of Arts, Germanistik mit Spanisch (1st Class Honours)
University of Warwick, Großbritannien
2008-2009
Erasmus Auslandsjahr
Universität zu Köln, Köln
2007-2009
Open Studies Certificate im “Journalismus”
University of Warwick, Großbritannien
Sprachkenntnisse
Englisch: Muttersprache
Deutsch: Fließend
Spanisch: B2/C1
Portugiesisch: A2
Französisch: A2
SKILLS
App-Store-Optimierung
Suchmaschinenoptimierung
Online-Marketing (Google Adwords, Facebook, etc.)
Adobe Photoshop
Wordpress
AUSZEICHNUNGEN
Mitglied im Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Frankfurt Translation Prize 2010
University of Warwick
Martin Seibert of // SEIBERT/MEDIA, Wiesbaden, Deutschland
“Frau Norton ist sehr zuverlässig und ihre Übersetzungen sind erstklassig. Es macht Spaß mit ihr zusammenzuarbeiten.”
WebsiteHartware MedienKunstVerein e.V., Dortmund, Deutschland
“Übersetzung und Zeitmanagement auf den Punkt, sehr gute Zusammenarbeit! Wir werden Norton Translations auch zukünftig sehr gerne wieder anfragen.”
WebsiteMichaela Schäfer, Geschäftsführerin bei Fit for Profit GmbH, Schaffenhausen, Schweiz
“Ami in 3 Begriffen? Superschnell, superkompetent und superkreativ! Danke, Ami – es macht Spass, mit Dir zu arbeiten.”
Website